Note: This is Mr. Sha Yexin Chinese University of Hong Kong speech, which mentioned that Premier Wen Jiabao, Premier Wen's speech his true feelings and nature gave a high evaluation, and that the cry of the people in good faith, worthy of trust. Indeed, I great nation of bureaucrats has almost numb to the suffering, even death, as people with no property, not to mention, such as Premier Wen Jiabao will generally see people suffering old man in tears, and even hypocritical to frown are not. can be seen, Premier Wen Jiabao is worthy, the real *** member, at least we saw in him a brilliant ray of human nature.
speech in Hong Kong on
of International PEN: Sha Ye New
Venue: The Chinese University of Hong Kong < br> This is a literary night, I am very envious of Yu Guangzhong, Mr. Yang Lian, Jie Ni Buddha. Wang recited their own poems here, Chino of Japan, Ms. Yu Chengzihe reading her novel fragment, then, the famous Korean poet Ko Mr. Silver also recited their own poems to show their literary charm.
I am not a poet and novelist, I wrote the script. script to show to show. Now I can show theater name. Hong Kong, Hong Kong's famous drama group, Chung Ying Theatre Company and acted in amateur theater play my five: . They has been very powerful in the ability to govern. They show the power. the power to deprive me of the opportunity, the Hong Kong counterparts and the audience gave me a chance. the future, if there is an opportunity, I still want to show my film in Hong Kong, please of you show up, thank you, thank you! and today I can only do what I do not want to have to do a speech but also to show just nothing more than taking.
I do not like speech, because I was worried more about such speech, will make people feel I was a literary critic or a political critic. This is not my wish. I love the stage, I'm not used to public speech. I did not script this, or used to write the script. just a reporter asked me for a speech, I said no, I only have a plan, in the stomach. She said that they wanted to express how to do? I said, easy to handle, I went back to Shanghai caesarean section (laughter).
talking about? talk about the study and Wen Jiabao Prime Minister's speech.
has got to be kidding! went to study in Hong Kong Premier Wen Jiabao's speech? the audience has someone said to me frown a (laughter)! Yes, an American writer like me can never be done speech, can not learn the speech of Comrade President George W. Bush; a British writer can not learn the instructions of Comrade Prime Minister Tony Blair, I can not do this speech. They only they are accustomed to ridicule or criticize government leaders, or would be watching be flatter, as flatter, was considered to be hack writer.
Unlike in China, China is still a totalitarian country, after, or put it nicely, or the former Democratic state. all the Western countries to act according to law, possession of you is the president or the Prime Minister! China not ah, soon the founding of the People's Republic six years, and soon one cycle, and has not the press law, no publication of law, no laws ah, leader's speech is the law, the policy *** is made. In the past not often say, listen to Chairman Mao's words, with *** go? Chinese New Year couplets as these two words also posted on the door. do not listen to you? not learn will you?
ago I certainly also listen to words of Chairman Mao, with *** go. as long as the leadership than I, and I listen to are related; the higher the level, I listened along with; fear heard enough, with the failed to exercise stringent, Cheng huang matter to Cheng fear extreme. a young man about his girlfriend, who little higher than I am tall, I could not contact, I have a his neck, do not blindly follow the. on the more high leadership, but the more I do not follow blindly. no matter how high your leadership, you're right, I heard; say not, do not listen. For example, in the once the National Writers Congress, also has a very high leadership speech, I do not listen. Why? First Secretary of his speech must be drafted, the absolute doctrine, absolute boredom; talk of equality is not true, but condescending instructions. He asked the secretary to the drafting of those words I would say that's wonderful than he (laughter), I heard him doing? Strangely enough, after listening to some of the well-known writers carved out of this mold speech, even also have issued their feelings and experiences, learn to say the leader's speech, a warm current flowing through the chest (laughter). is not it? I touched my chest ah, ah how did warm (laughs sound)? my chest very healthy, no feeling of how ah (laughter)? Some writers say that the leader's speech was a milestone. I even wonder, why do the leaders of speech are milestones? are milestone, it does not become the Xi'an Forest of Stone Tablets was up (laughter)? fact Yeah, milestone is very little, at most, is the largest tombstone (laughter, applause)!
held last November on behalf of the National Writers Congress, Premier Wen also spoke. I did not hear, not want to listen, but I am not a delegate, not elected by the Shanghai Writers Association, to the might to catch up. is not a joke Yeah, the last made on behalf of the Council bored to Beijing, Shubufengpei it! not eat grapes are sour grapes that? not, acid is not quite acid, is from the majority of the point (laughter). But now I am sorry, I had known at the meeting Premier Wen there is such a wonderful speech, I put good point, write a letter to the CWA to ensure that he is no longer as the last definitely not telling the truth that lies just a (laughter). as a guarantee to win as a representative (laughter), improper official representatives, attendance also, to hear it's wonderful to listen to Premier Wen's speech.
Premier Wen, after this speech, many friends say good. I have carefully read it, read it twice, really rare. Fortunately, where? Fortunately, not red tape, with no stereotyped Party. Fortunately, there is true feeling, from the bottom of heart. Fortunately, in this situation before it is completely different speech.
how a different?
one, all the past two, three, four-hand speech, we must refer to the important instructions of top leaders and quotes , published in newspapers and magazines, but also stand out in bold type. This is the official rules, can not be overstepped. The Premier Wen's speech, actually did not refer to any direction of today's top leaders, and quotations, references had passed away only outdated but not foreign revolutionary leader of the quotations. but he only used the horse, grace, useless column, Sri Lanka. It is very different and the intention, I do not elaborate. and he refers to the horse, en in the The sentence: sentence. cited the words of revolutionary teachers, citing something, does not refer to something, is very demanding, especially in China, this does not elaborate on this. In short, Premier Wen Jiabao's speech, he said, and are referenced by their say. Comparison of these occasions, before many of the leaders in the speech, there is something which is from their own true? There are a few which are their own words? their notes, a leading spoken, word for word, B leaders can also be used; this year, told the leadership of Fujian, Liaoning's leadership next year, the year after, a large can also be used year after (laughter). thousands of people side, ten thousand one voice, no personality, no new ideas. because they say are political dogma. dogma can have any character? dogma to have anything new? Master Kong noodles are also a convenient political dogma than some creativity, some new products every year Mile (laughter).
Second, Premier Wen In this speech, there are references, or even a large number of references, but refers to the ancient and modern classic in the celebrity culture, famous poems famous name. a The famous, there is Qu Yuan, Su, Zheng Banqiao, Lin, xian, Ai Qing's poem, a couplet Tso has the motto of Zhang Zai, a Zhao Dan's last words, there is Kant's epitaph, with Adam. Smith, in a passage about a million words hh about this speech, actually cited by so many. is not to show off? is not show off? Leaving aside, but his study of the thick volume, abdominal trunk of the rich, have Department of Chinese graduates make me, drama, Graduate School of amazing! I always think that a politician, a little humanities, a little literary heritage, is a good thing; received the ancient and modern culture, he argued the classic politician, how much a bit of humanitarian, will be a little compassion, know true and false, good and evil, beauty and ugliness, would not be so mean, would not be so cruel. This is Premier Wen's speech, I can accept the reason.
Third, Premier Wen Jiabao in his speech, referred to 17 bit of contemporary writers, scholars and artists name. It matters not referred to certain people who are mainstream, but more importantly is that those sensitive, there is objection, and now people are rarely mentioned. For example, he mentioned to Zhao Dan, that was being vilified as a left-king, ;, but as long as Premier Wen said he, always a few people think of that *** him. Although Premier Wen when he was a passing mention, more is mentioned and his wife, Xin Fengxia thick and thin, he said: Is it not also in the evaluation of Wu Zuguang? I had the privilege to visit Mr. Wu Zuguang together three times a day together, he really is a very real live person, I respect. Ba Jin Wen also mentioned. In the past referred to Ba Jin books, always said his book, which was criticized after publication, was only published in Hong Kong. Premier Wen said: Which high lead such Habitat has a special meaning, not just available, it is specifically those afraid of powerful, upright and straight guilty, the people who plead. you search through collection of essays from Mao to Jiang, who used a positive manner this sensitive word!
four, Premier Wen mentioned in this speech, the function of art: ; Hence, we seek good and the beautiful. Speaking of truth, he said: He reiterated the Not much. He did not say that Yan'an speech, did not say writer, conversion related, but my open-minded and politicians, not unrelated knowledge accessible, otherwise the same in an era, why do not some politicians say, and so do not say so? art and ideology, and even politicians in charge did not so that and so do not say?
I think this is Premier Wen's remarks echo the reasons for the strong critical acclaim. so people are looking forward to in the literature have been dirty, abject art is today, Premier Wen Jiabao's speech will bring new life. may never expected actually took place in January this year, banned books, and Premier Wen Jiabao's speech is totally contradictory; Mr Wu's banned books that will not only give the book a layer of fog Lin Meng, poured a bucket of water back to the Prime Minister, there is every reason to worry about demons and heavy fog!
I have come to Hong Kong before and after a few days, has been Voice ; Yangmou explain? reporter told me that the general discussion of foreign Premier Wen's speech was sincere doubt, doubt his motives.
I think Premier Wen's speech is not is sincere.
according to what?
me under very emotional, very intuitive, and perhaps naive, maybe funny.
my basis is: Premier Wen cry (laughter)!
Premier Wen is probably the world's premier cry (laughter).
2003 年 4 25 in . At the welcoming ceremony, he saw the rising of the flag, hearts of people think of being sick, he silently, month, Premier Wen Jiabao to the rural Incognito Travel Suqian, not to government agencies, direct access to farmland, and a woman tells him the hardships of life: a family of five, her mother paralyzed, her husband is sick, two children were small. only been her a and three acres of land. Last year income 2 650 yuan, tax paid 1,460 yuan, more than half actually pay, in addition to her that the farmers have been living in the rural urban construction tax to pay entertainment tax and the government does not pay to their family out of the house, not to her two children to school. The peasant said crying, Premier Wen also cried hh
2004 by the end of Alexander Chen Tongchuan mine, 166 people were killed New Year .2005, Premier Wen Jiabao went to sympathy, January 3 iron odd visits to the victims families of cattle, cattle holding his wife and the mother's hands, arms around two young children, more than tears. This photo spread throughout the world, temperature Prime Minister sincere tears touched many people crying hh
Why should the Premier? or Ai Qing by his verses quoted to answer it:
I trust people who can cry. Although the world is more and more do not believe in tears, but I believe it. I believe people can be sincere tears. I think, to cry and the laughter could not hide his true feelings people, in general, less likely to cheat, do not be hypocritical, they kind kind, kind-heartedness. By the way, and now some of an officer who has been cold incapacity to cry, even numb and will not laugh . And when a chief will laugh, began to keep a straight face when the Director of the (laughter), the higher the level the less laugh (laughter). do not even laugh to laugh, cry do not cry, you know that when leaders thinking about (laughter)? you can trust them? So I believe cry, some of Premier Wen's speech, he is not cheating, is sincere.
case, why also banned the thing? This is because the form is China's political transition, in this tortuous process, is hard to avoid acoustic noise outside. This is good, is nice because there are different voices, fear of fear in the public opinion uniformity and immobility. Now is not that democracy is a good thing? to the Democratic Party should start with the beginning of the first implementation of inner-party democracy. inner-party democracy important thing is to allow different voices within the party. Mao Zedong once quoted the words of Chen : , monolithic, bring disaster. so we should be good to hear and distinguish between the health of the sound is the voice of progress and provide encouragement and support, but not regardless of green and red, indiscriminate, all opposed.
confirmed that Premier Wen's remarks real and honest in the other is based on this place. This of course is nonsensical! banned not only this year, every year, which year can not help? you publish this matter the Department is doing it! or send your wages, so that an officer you do? to my know, Shanghai had a number of publishers have been banned. it should be renamed the Department published the words banned the ; various service trades also welcome, at least to deny that they banned that is unpopular, in the end than stubborn, firmly banned books better.
publication from the Department of the attitude of how can such a change? Is not the other party a voice at work? Do not include the sound of the voice of Premier Wen? I believe this ? I think I have a poem with the last paragraph as my last paragraph of this speech:
even though I cheated a thousand times, a million times,
I also firmly believe:
always have a flowers are fragrant,
there a situation is true,
always have a drop of blood is hot,
there is a heart of gold (applause)!
No comments:
Post a Comment